Итальянские ходоки называют скандинавскую ходьбу – cammino con i bastoncini



У популярного итальянского композитора и певца Эроса Рамазотти среди множества композиций есть песня под названием «il Cammino». Camminare в переводе с итальянского значит «идти». Итальянские ходоки называют скандинавскую ходьбу – cammino con i bastoncini. Название песни можно перевести как «путь».

Думаю, всякого человека не раз посещали вопросы: Куда я иду? К чему приду? Часто не хватает спокойствия, поддержки и терпения, чтобы преодолеть все сложности в жизни и, не сдаваясь, идти дальше. Жить, несмотря ни на что...

У Р.Киплинга есть замечательное стихотворение под названием «If». Те, кто знаком с этим произведением, никогда не забудут этих строк в переводе С.Я. Маршака:

«О, если ты спокоен, не растерян,

Когда теряют головы вокруг...»

Прочитайте это стихотворение (можно найти и другие варианты перевода), и вы поймете, почему оно называется «Если».

Ну, а я предлагаю вам созвучную сегодняшней теме литературную обработку песни Э. Рамазотти «Путь».

Когда душа совсем петь перестала,

И смолкли звуки чувств и красоты,

Когда израненное сердце замолчало,

Не в силах вырваться из блеклой пустоты,

Ты крылья не спеши сложить безвольно,

Не думай, что пришел к концу пути.

И даже если жалко, горько, больно –

Чуть отдохнув, ты продолжай идти.

У каждого из нас своя дорога,

Свой крестный путь, отмеренный судьбой,

И, может быть, идти придется долго

Под теплым солнцем и безликою луной.

Идти, не зная, что за поворотом,

Идти, не зная, что же тебя ждет,

Но помнить: приближаясь к горизонту,

Ты с каждым шагом продвигаешься вперед.

Порою жизнь испытывает строго,

Срывая с почвы трепетный цветок.

Но справиться с весенней порой года

Не в силах даже вихревой поток.

У каждого из нас своя дорога,

Свой крестный путь, отмеренный судьбой,

И, может быть, идти придется долго

Под теплым солнцем и безликою луной.

Как только гаснут искры увлечений,

В тот миг все начинает умирать,

Не допускай в своей душе сомнений,

Пусть в каждом дне придется побеждать.

Ты крылья не спеши сложить безвольно,

Не думай, что пришел к концу пути.

И даже если жалко, горько, больно –

Чуть отдохнув, ты продолжай идти.

У каждого из нас своя дорога,

Свой крестный путь, отмеренный судьбой,

И, может быть, идти придется долго

Под теплым солнцем и безликою луной.

#творчествоходоков

Просмотров: 20
© 2014 Nordicwalking Все права защищены. Копирование информации запрещено без ссылки на источник.
ИП Мех Александр Владимирович на основании свидетельства о государственной регистрации №691537200 от 12 февраля 2013.
Зарегистрирован в Торговом реестре Республики Беларусь 01.11.2013 года №I-8656.
Адрес: 223028 Минская обл. Минский р-н, аг. Ждановичи, ул. Парковая, 3/Б-25, УНП 691537200
Режим работы: пн.-пт.: 9.00-20.00, сб.: 9.00-18.00, вс.: выходной +375 29 1120174 velcom, +375 29 5552142 мтс    
КОНТАКТЫ И ДРУГАЯ ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ
  • Vkontakte
  • b-facebook
  • Pinterest - Black Circle
  • Twitter Round
  • Instagram Black Round
  • Youtube Школы инструкторов
  • YouTube Александра Меха
  • Tumblr Grunge
  • b-googleplus
  • Google Места
  • Telegram
  • Viber